Sing, dance, drama, presided over what can be grabbed, the SS501 Park Jung Min who we are all familiar about. When he put off his stage clothing and changing into formal wear, changing into the CEO of trendy fashion online store, perhaps many people did not expect. However, Royal Avenue have already open up with great impression from the beginning of online shop evolved into the offline shop, with the soaring sales and the treasure of the shop – the little rabbit.
At the kind invitation of Park CEO, Sohu entertainment went to Royal Avenue for treasure Hunt. Did not expect that we really had found something for the Chinese fans – Park CEO autographed gifts which is on the way flying to China. Don’t need to worry, let’s look at an interview with CEO Park first. He will tell you himself the “Secret” of how to get the gifts.
this is the interview in taiwan :
English Translation:
Sohu: First of all, please say hello to all Sohu’s online friends!
JM: (In Chinese) Hello everybody, I’m Park Jung Min, Sohu’s friends ~ (waving) Hello!
Sohu: We are now in the Royal Avenue offline shop doing the interview, can you tell us something about the shop?
JM: Royal Avenue is a shopping site of my own establishment and operated which is focus on the user for women’s fashion.
Sohu: How is your self-confidence in fashion career? What do you think is Royal Avenue largest competitive point?
JM: Other (South Korea) artist to do this kind of shopping site, mostly with the joint operation, artist’s own role primarily only appeared as a model. But I am fully involved in the planning of the entire business operations. I think this is the major difference between mine (the site) and others. And I amvery fortunate to have a group of like-minded friends to start with me. We are now creating our own brand, called the Lapin Carrot. I think when you all see our design should be very interested, and very fond of it.
Sohu: And we also heard that you are preparing to enter the China market. Fans also like to know when will the Chinese version of website finally online?
JM: yes, coming soon! Will soon be opened, ha ha ha ha! (lowering the head when laughs)
Sohu: I heard there is will be a special slogan for the Chinese version website?
JM: Our Chinese version website’s slogan is: “What Chinese women want?”, is also in line with China girls’ preferences. Of course, in website design and operation, will also not be the same as South Korea. Chinese friends, hope you can look forward to!
Sohu: Among those did you consider the aesthetic difference between the Chinese girls and Korean girls?
JM: We now have Chinese employees joined us.! haha! And also, by last year’s Asian tour, I also went to many countries and regions in Asia. I found the style and features that girls liked are not the same throughout. Therefore, I will discuss together with the whole team, to find the most suitable style for each region.
Sohu: In addition to China, will there be other markets that you want to enter ?
JM: For the visited area so far through the activities as a singer will probably start (Online Shop) business. Now there are many overseas fans left messages in the Korean sites. So we want to have foreign language versions of the website for them to understand. I will try to work hard for your satisfaction for each overseas fans.
Sohu: You recently opened a mini-blog in Sohu. There are many fans have suspected that someone else created as a bogus. Now let you confirmed it yourself!
JM: I don’t know there is this kind of rumor between fans. Sohu’s mini-blgo is really set up together by me and the staff of the company. I am still learning with taff together, and slowly updating, ha ha!
Sohu: Because you want to write mini-blog in Chinese so now is learning hard of Chinese, right ? any improvement?
JM: Right. Now need to progress more quickly. ha ha ha ha! Now, I also have Chinese friends beside me. Even though they can’t be my teacher everyday, learn slowly in daily conversation should be helpful. However, I think I still should hire a professional teacher (switch into Chinese suddenly) learn Chinese (Nod)
Sohu: so could you show us your recent result of the learning?
JM: Ah! how to say the one I’ve just learned about embarrassed moment ? (Staffs: Shame!) Right, Shame.
Sohu: Royal Avenue and us have made a little surprise for the Chinese fans. Jung Min could you please introduce for us?
JM: Is the latest surprise! We have prepared a little Royal Avenue’s bag for people who visited our Sohu mini-blog. This is limited edition when our online shop first opened. I will sign in the back of the bag, given to lucky friends.
Sohu: Now, we are all most concerned about your current situation. Not long ago, your shooting photographs on the streets in Seoul has been exposed. Can you disclose a little about the shooting?
JM: I don’t know also.. ha ha ha ha! Actually… That is a mini-series! Other (SS501′s) members have also filmed, so I shot it this time. The Drama is called “meet”. It is a short drama with female lead Kong Hyun Joo and Kim Jung Wook also filming with me. I will be a policeman in the drama. (Pause) a policeman who doesn’t look like policeman.
Sohu: During the group activites, all members are having solo songs. All people like to hear you sing ballad songs. Do you think of releaseing a ballads album?
JM: Although the next work plan has no definite arrangement, I think the possibility of individual activities is larger. Since my original work is a singer, of course, activities will hope to be in the form of album releasing. Also, I want to be an actor in a very long time, so will definitely continue to challenge acting. There are many plans in the next step, now is still in developing. If you give me encouragement and support, I will do better.(Chinese) work hard!
Sohu: you said that you have no idol in previous interview. So do you think about your future? What will Jung Min be like in 10 years?
JM: 10 years after… I am 35 years old.? Oh.. no, 34. Is a handsome 34-year-old uncle! Of course I will continue singing, acting, running my own business, a successful 30th generation! And, the chances for everyone to become the one they are looking forward … not being necessarily… but I have good potential.
Sohu: So finally, please says a few words to all Chinese fans!!
JM: Hello. I am SS501 Park Jung Min. Hope everyone will continue to support SS501 member Park Jung Min in the future. Also like the Park Jung Min who work hard to become business. Come to my mini-blog more often! Lets’ be friends! Understand? bye bye~ Thank you! I will work hard to learn Chinese!
————————————————————–
Look over here: method to get CEO Park special gift !
Jung Min specially prepared three autographed gifts for China fans.
Period: from now on until the Jul. 26 12:00pm is deadline
Activity method: Tell Jung Min one Chinese sentence you want to teach him through Royal Avenue sohu mini blog （@royalavenue）
The selected winners will be released through Park Jung Min Chinese mini-blog (http://royalavenue.t.sohu.com).
Bahasa Indonesia:
Sohu: Pertama-tama, sialahkan menyapa teman teman dair sohu online!
JM: (Dalam Cina) Halo semua, aku Park Jung Min, teman-teman ~ Sohu's (melambai) Hello!
Sohu: Kita sekarang di toko offline Avenue Royal sedang mewawancara, dapat Anda ceritakan sesuatu tentang toko anda?
JM: Royal Avenue adalah situs belanja milik sendiri dan yang fokus pada pengguna untuk fashion perempuan.
Sohu: Bagaimana rasa percaya diri Anda dalam karir mode? Apa yang Anda pikirkan adalah Royal Avenue titik kompetitif terbesar?
JM: Lainnya (Korea Selatan) seniman untuk melakukan semacam ini di situs belanja, sebagian besar dengan kerja sama operasi, peran seniman sendiri terutama hanya muncul sebagai model. Tapi aku sepenuhnya terlibat dalam perencanaan operasi bisnis secara keseluruhan. Saya rasa ini adalah perbedaan utama antara tambang (situs) dan lain-lain. Dan aku beruntung memiliki sekelompok teman-teman yang berpikiran sama untuk memulai dengan saya. Kita sekarang menciptakan merek kami sendiri, yang disebut Carrot Lapin. Saya pikir ketika Anda semua melihat desain kita harus sangat tertarik, dan sangat menyukainya.
Sohu: Dan kami juga mendengar bahwa Anda sedang mempersiapkan diri untuk memasuki pasar Cina. Fans juga ingin tahu kapan versi Cina dari situs akhirnya online?
JM: ya, datang segera! Akan segera dibuka, ha ha ha ha! (Menurunkan kepala ketika tertawa)
Sohu: Aku mendengar ada akan slogan khusus untuk situs web versi Cina?
JM: slogan Cina versi website kami adalah: "Apa perempuan Cina ingin",? Ini juga sejalan dengan preferensi Cina gadis '. Tentu saja, dalam desain website dan operasi, juga tidak akan sama dengan Korea Selatan. teman-teman Cina, harap Anda dapat berharap untuk!
Sohu: Di antara orang-orang yang Anda mempertimbangkan perbedaan estetika antara gadis-gadis Cina dan gadis-gadis Korea?
JM: Kami sekarang memiliki karyawan Cina bergabung dengan kami.! haha! Dan juga, dengan tur Asia tahun lalu, saya juga pergi ke banyak negara dan wilayah di Asia. Saya menemukan fitur yang gaya dan gadis-gadis suka tidak sama di seluruh negara. Oleh karena itu, saya akan membahas bersama-sama dengan seluruh tim, untuk menemukan gaya yang paling cocok untuk masing-masing daerah.
Sohu: Selain Cina, akan ada pasar lain yang ingin Anda masukkan?
JM: Untuk daerah yang dikunjungi sejauh melalui kegiatan sebagai penyanyi mungkin akan mulai (Toko Online) bisnis. Sekarang ada banyak penggemar di luar negeri meninggalkan pesan di situs Korea. Jadi kita ingin memiliki versi bahasa asing dari situs web bagi mereka untuk mengerti. Saya akan mencoba untuk bekerja keras untuk kepuasan Anda untuk setiap penggemar di luar negeri.
Sohu: Anda baru saja membuka sebuah mini-blog di Sohu. Ada banyak fans menduga bahwa orang lain dibuat sebagai palsu. Sekarang mari Anda dikonfirmasi sendiri!
JM: Saya tidak tahu ada desas-desus semacam ini antara penggemar. Sohu's mini-blgo benar-benar ditetapkan bersama oleh saya dan staf perusahaan. Saya masih belajar dengan staff bersama-sama, dan perlahan-lahan memperbarui, ha ha!
Sohu: Karena Anda ingin menulis mini-blog dalam bahasa Cina jadi sekarang adalah belajar keras dari Cina, kan? setiap perbaikan?
JM: Benar. Sekarang perlu kemajuan lebih cepat. ha ha ha ha! Sekarang, saya juga memiliki teman-teman Cina sampingku. Meskipun mereka tidak dapat menjadi guru saya sehari-hari, belajar pelan-pelan dalam percakapan sehari-hari harus membantu. Namun, saya pikir saya masih harus menyewa seorang guru profesional (beralih ke Cina tiba-tiba) belajar bahasa Cina (Nod)
Sohu: sehingga bisa Anda baru-baru ini menunjukkan hasil belajar Anda?
JM: Ah! bagaimana mengatakan yang baru saja saya pelajari tentang saat malu? (Staf menyahut dlm bahsa cina: Malu) Benar, Shame!.
Sohu: Royal Avenue dan kami telah membuat kejutan kecil bagi para penggemar Cina. Min Jung bisa Anda silahkan memperkenalkan bagi kita?
JM: Apakah kejutan terbaru! Kami telah mempersiapkan sebuah tas kecil Royal Avenue untuk orang-orang yang mengunjungi kami Sohu mini-blog. Ini adalah edisi terbatas ketika toko online kami pertama kali dibuka. Aku akan menandatangani di bagian belakang tas, diberikan kepada teman-teman beruntung.
Sohu: Sekarang, kita semua sangat prihatin tentang situasi Anda saat ini. Belum lama ini, foto-foto Anda menembak di jalan-jalan di Seoul telah terkena. Dapatkah Anda mengungkapkan sedikit tentang penembakan itu?
JM: Saya tidak tahu juga .. ha ha ha ha! Sebenarnya ... Itu adalah mini-seri! Lainnya (SS501's) member juga difilmkan, jadi aku ditembak kali ini. The Drama disebut "bertemu". Ini adalah sebuah drama pendek dengan female Kong Hyun Joo dan Kim Jung Wook juga film dengan saya. Aku akan jadi polisi dalam drama. (Jeda) seorang polisi yang tidak terlihat seperti polisi.
Sohu: Selama kegiatan kelompok, semua anggota yang memiliki lagu-lagu solo. Semua orang suka mendengar Anda menyanyikan lagu-lagu balada. Apakah Anda memikirkan releaseing album balada?
JM: Meskipun rencana kerja berikutnya tidak memiliki pengaturan yang pasti, saya pikir kemungkinan kegiatan individu lebih besar. Sejak pekerjaan asli saya adalah penyanyi, tentu saja, kegiatan akan berharap bisa dalam bentuk album melepaskannya. Juga, saya ingin menjadi aktor dalam waktu yang sangat lama, jadi pasti akan terus bertindak tantangan. Ada banyak rencana pada langkah berikutnya, saat ini masih dalam pengembangan. Jika Anda memberi saya dorongan dan dukungan, saya akan melakukan yang lebih baik (Cina.) Bekerja keras!
Sohu: Anda mengatakan bahwa Anda tidak memiliki idola dalam wawancara sebelumnya. Jadi Anda berpikir tentang masa depan Anda? Apa yang akan menjadi seperti Min Jung dalam 10 tahun?
JM: 10 tahun setelah ... saya 35 tahun.? Oh .. tidak, 34. Apakah paman 34 tahun ganteng! Tentu saja aku akan terus bernyanyi, akting, menjalankan bisnis sendiri, generasi 30 berhasil! Dan, kesempatan bagi semua orang untuk menjadi orang yang mereka berharap ... tidak tentu ... tapi aku memiliki potensi yang baik.
Sohu: Jadi akhirnya, silakan mengatakan beberapa kata untuk semua penggemar Cina!
JM: Halo. Saya SS501 Park Jung Min. Harapan setiap orang akan terus mendukung anggota Park SS501 Jung Min di masa depan. Juga seperti Park Jung Min yang bekerja keras untuk menjadi bisnis. Datanglah ke mini-blog saya lebih sering! Mari kita 'menjadi teman! Memahami? ~ Bye bye Terima kasih! Aku akan bekerja keras untuk belajar bahasa Cina!
---------------------
Lihat di sini: cara untuk mendapatkan hadiah CEO Park khusus!
Jung min khusus menyiapkan tiga hadiah autographed untuk para penggemar Cina.
Periode: mulai dari sekarang sampai 26 Juli 12:00 adalah batas waktu
Metode Kegiatan: Katakan Min Jung satu kalimat Cina Anda ingin mengajarinya melalui mini sohu Avenue Royal blog (@ royalavenue)
Para pemenang yang dipilih akan dirilis melalui Taman mini blog Min Jung-Cina (http://royalavenue.t.sohu.com).
ada yg mau ikutan gamenya nih hahahah
wah wah sapa yg mau ikutan kuisnya he5x...
Credit: http://korea.sohu.com/20100722/n273665653.shtml
English translation: SS501fighting.wordpress.com
Don’t re-edit+HOTLINK
Give proper credit when reposting, thanks!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar